Here is a set of german translated strings for UBB7 Beta2. The file is bigger than 100kb so you can download it here.

After download just unzip and load it to your webserver in the designated directories. This archive contains 2 small images. I use them in my language strings for a pointer and the 'top' link. Just upload it too.

After Upload the files go to your control panel and activate the language. Please note: Changing the language per user is not possible in UBB7 anymore. This feature is gone. Sad but true. If you switch you your board to german it appears in German for all users.

If you have suggestions for better translations or found some syntax errors plead post it here, I go and change the archive file step by step.

Thanks Zarzal, I need to update the attachments to accept a bit larger files

Ist die Übersetzung in der Du oder Sie Forum?

Ich habe sie größtenteils in der Du-Form gehalten. Ob das jetzt 100% konsequent so ist, bin ich mir nicht sicher. Der eine oder andere Ausrutscher kann drin sein. Das passiert wenn man längere Zeit an soetwas arbeitet.

Benötigt ihr eine zusätzliche Sie-Form? Dann kann ich mal sehen, ob ich die Zeit dafür finde. Ist ja einiges zu ändern.

Ja, die Sie-Form wäre klasse, ich habe mein neues Forum zunächst erstmal mit .classic gestartet bis die Final von Theads draussen ist...

First update. I renew the archive because a string bug in admin/doeditnewsimages.php
There was a missing " at the end of one line which cause the build in editor to show up a blank page if you do a search. This was fixed. If you dont like to get the whole archive again please look at this file and fix it. Thank you.

Another Version of the german translation with 'Sie' instead of 'Du' will be available soon. I work on it.